That doesn't seem deep enough to me (my translation). I get the first sentence, but what does it mean "Our heart being old sinner for years devout could not be", or rather "Mann Apna Purana Papi Hai, Barsoun Mein Namazi Ban Na Saka"ĭoes it mean, my heart is a sinner, so it was unable to keep up namaz in that masjid". Our heart being old sinner for years devout could not be Though the mosque was built overnight by the believers Mann Apna Purana Papi Hai, Barsoun Mein Namazi Ban Na Saka Masjid To Bana Di Shab Bhar Mein Iman Ki Hararat Walon Ne I am very weak at Urdu, but have a strong appreciation for the great Iqbal. Your posts will be removed and you will be banned. Please refrain from posting anything political, religious or even geographically targeted like news from Pakistan or India in this subreddit. You can read more about Urdu on this Wikipedia article on Urdu. Urdu has a rich literary tradition, which includes a wide variety of prose and poetry. Urdu originated in northern parts of the Indian subcontinent and is spoken today in India and Pakistan by native speakers as well as all over the world by immigrants from these areas. Either way, this love is frequently looked upon as something that can make a human being complete - if it is attained, it will elevate the person into the ranks of the esteemed or of the wise, thus bringing some satisfaction to the very soul of the one who wrote the poem.This subreddit is reserved for discussion about the Urdu language which may include anything related to learning and teaching Urdu, the history of the language and Urdu literature. Many of the forms of this poetry which have their origins in the sub-continent of India are often influences by Islamic Mysticism, with the topic of love often interpreted as representing a mortal beloved or even a higher being. More specifically, this format of Urdu poetry focuses on unattainable and illicit love. The Ghazal has not only a very specific form, but it also maintains a focus on one topic: love and romance. This has truly exceeded all of the other standard forms of Urdu poetry, both in terms of its quality and of it quantity. The highest developed form of Urdu poetry is usually considered to be the Ghazal. Urdu poetry truly found its high point during the 19th century. There is also an iambus used in the closing foot of the Masnavi style of poem. These poems are composed of couplets, usually with a bacchic tetrameter as the basis. Yet it is also common to see it written in a more shorter version. It is quite common that this form of poem be written in excess of several thousands of lines. The Masnavi form of Urdu poetry usually deals with love and romance. Some of the best known writers of this style of Urdu poery are Mir Nawab Ali Munis, Ali Nawab Qadeem and Gauher Luckhnavi. A well-written Marsiya is usually done in an epic format. The use of these elegies during the first ten days of the celebration of Muharram is considered to be one of the most significant events in a typical Muslim life. The format is typically in stanzas of six lines each, with a specific rhyme scheme. The Marsiya, which is essentially the same as an elegy, is usually written regarding the death of a leader or a member of his family or a close friend or loved one. It can also be used when celebrating an important event however, this form can also be used as a satire in certain instances. Then there is the Qasida, which is a type of ode, which is often done as a public speech for some benefactor. This form of poem usually maintains the same rhyme scheme throughout. For example, there is the Ghazal, which is typically a short lyric poem often focused on love and romance, although it may have more generalized themes. There are at least six major different forms of Urdu poetry which range from religious to romantic themes. Urdu poetry has a long history, with a variety of interesting twists and turns in its development.